ما هو معنى العبارة "on condition"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on condition معنى | on condition بالعربي | on condition ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شرط معين يجب تحقيقه قبل أن يتم تنفيذ أو الموافقة على شيء ما. في العادة، يتم استخدامه للتعبير عن شروط محددة يجب الوفاء بها كجزء من اتفاق أو ترتيب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on condition"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'on' و 'condition'. 'On' يشير إلى الحالة أو الشرط المعين، بينما 'condition' هو الشرط نفسه الذي يجب تحقيقه.

🗣️ الحوار حول العبارة "on condition"

  • Q: Can I borrow your car?
    A: Yes, on condition that you return it by 6 pm.
    Q (ترجمة): هل يمكنني استعارة سيارتك؟
    A (ترجمة): نعم، بشرط أن تعيدها قبل الساعة 6 مساءً.
  • Q: Can we start the project tomorrow?
    A: Sure, on condition that the team is fully prepared.
    Q (ترجمة): هل يمكننا بدء المشروع غدًا؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، بشرط أن يكون الفريق مستعدًا بالكامل.

✍️ on condition امثلة على | on condition معنى كلمة | on condition جمل على

  • مثال: I will attend the meeting on condition that it starts on time.
    ترجمة: سأحضر الاجتماع بشرط أن يبدأ في الوقت المحدد.
  • مثال: She agreed to the proposal on condition that her name is included.
    ترجمة: وافقت على المقترح بشرط أن يتم تضمين اسمها.
  • مثال: He will sign the contract on condition that there are no hidden fees.
    ترجمة: سيوقع على العقد بشرط عدم وجود رسوم مخفية.
  • مثال: They will lend us the money on condition that we pay it back within a year.
    ترجمة: سيقرضونا المال بشرط أن نسدده خلال عام.
  • مثال: You can stay at my place on condition that you clean up after yourself.
    ترجمة: يمكنك البقاء في مكاني بشرط أن تنظف بعد نفسك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on condition"

  • عبارة: provided that
    مثال: I will help you provided that you ask nicely.
    ترجمة: سأساعدك بشرط أن تسأل بلطف.
  • عبارة: if and only if
    مثال: You can go out if and only if you finish your homework.
    ترجمة: يمكنك الخروج إذا وفقط إذا أنهيت واجبك المنزلي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on condition"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who wanted to buy a house. The seller agreed to sell it to him on condition that he paid the full amount within a month. The man worked hard, saved his money, and managed to pay the full amount just in time. He was happy that he could buy the house and the seller was pleased with the quick transaction.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل أراد شراء منزل. وافق البائع على بيعه له بشرط أن يدفع المبلغ الكامل خلال شهر. عمل الرجل بجد، وحفظ أمواله، وتمكن من دفع المبلغ الكامل في الوقت المحدد. كان سعيدًا لأنه استطاع شراء المنزل وكان البائع راضيًا عن الصفقة السريعة.

📌العبارات المتعلقة بـ on condition

عبارة معنى العبارة
in condition يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص في حالة جيدة أو مناسبة. يمكن استخدامه لوصف الأجسام المادية أو الحالة الصحية للأفراد أو حتى الحالة العامة للأشياء المعنوية.
in...condition يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص في حالة خاصة، غالبًا ما تكون هذه الحالة غير مثالية أو تحتاج إلى تحسين. يمكن استخدامه لوصف حالة الأشياء مثل السيارات أو المنازل، وكذلك حالة الأفراد من حيث الصحة أو المزاج.
on condition that يستخدم هذا التعبير لتحديد شرط معين يجب تحقيقه قبل أن يتم تنفيذ أو الموافقة على شيء ما. في هذا السياق، يتم وضع شرط معين يجب الوفاء به كما لو كان الشرط الأساسي للموافقة أو التنفيذ.
out of condition يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء غير قادر على القيام بشيء ما بسبب سوء الحالة البدنية أو الصحية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما لم يعد في حالة جيدة أو يعمل بشكل صحيح.
in good condition يعني أن شيئًا ما يعمل أو يبدو بشكل جيد ولا يوجد به أي ضرر أو عيوب ملحوظة. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف حالة الأشياء أو الأشخاص أو الآلات أو المركبات التي لا تظهر عليها علامات التلف أو التدهور.
on condition that if يستخدم هذا التعبير لتحديد شرط معين يجب تحقيقه لكي يتم تنفيذ أو تحقيق شيء ما. فهو يشير إلى أن شيئًا ما سيحدث أو سيتم الموافقة عليه فقط إذا تم استيفاء شرط معين.
in bad condition يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص في حالة سيئة أو غير جيدة. يمكن أن يشير إلى حالة مادية سيئة، مثل سيارة محطمة، أو حالة صحية سيئة، مثل شخص مريض بشدة.

📝الجمل المتعلقة بـ on condition

الجمل
He agreed to give an interview on condition of anonymity (= if his name was not mentioned) .
It is simply not the case that prison conditions are improving.
They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.
The officials spoke on condition of anonymity .
This latest protest has brought prison conditions to the forefront of public attention.
The country is notorious for its appalling prison conditions.
The experiments were carried out under simulated examination conditions.